Как правильно? Vasilev, Vasilyev, Vasiljev...

2018-02-13 18:33:27

Как правильно? Vasilev, Vasilyev, Vasiljev
Надо ли сдвоенную S, чтобы звучало не как "з"?

2018-02-13 19:13:34

Если вам официально, то вам нужно что-то вроде
http://translit-online.ru/pasport.html

А если вы хотите максимальное приближение вашей фамилии к правилам чтения на английском, то это другой вопрос.

2018-02-13 19:46:53

Yarik1977 пишет:

Если вам официально, то вам нужно что-то вроде
http://translit-online.ru/pasport.html

А если вы хотите максимальное приближение вашей фамилии к правилам чтения на английском, то это другой вопрос.


Здравствуйте! Спасибо за ответ! Максимальное приближение к правилам чтения на английском

2018-02-13 20:19:16

Спасибо за ответ! Хочется узнать как будет максимальное приближенное к правилам чтения на английском...

2018-02-13 20:27:22

Vasiliev
Будет нормально.
И двойную S не надо.

2018-02-13 20:29:24

Мне кажется это совершенно неправильный вариант. В фамилии уже есть i, и довольно странно что она встречается снова уже в другом значении.

2018-02-13 20:31:09

Brooklynn пишет:

Мне кажется это совершенно неправильный вариант. В фамилии уже есть i, и довольно странно что она встречается снова уже в другом значении.


Нет ничего странного; в первом случае эта буква перед согласным, а во втором - сочетание ie.

2018-02-13 22:05:01

Кроме того, если не перекрутят с ударением, первая i - ударная, вторая - нет.

2018-02-15 07:27:24

А ye - то же самое, что и ie?

Войдите или Зарегистрируйтесь, чтобы добавить сообщение.