Помогите перевести "this newspaper is not read..."

2017-01-11 15:16:31

this newspaper is not read because the pages are not cut перевод

2017-01-11 15:19:55

Я так понял, что это часть фразы. А где начало и конец? Вроде фраза проста, сама по-себе, и может быть переведена гуглем легко.
Вот так:
эта газета не читана, тк ее страницы не разрезаны.

2017-01-11 16:05:15

It appears that this newspaper has not been read because the pages are not [have not been] cut.

2017-01-12 05:56:14

Incognito пишет:

this newspaper is not read because the pages are not cut перевод



А что не понятно?
В предложении дан пассив. Но на русский лучше переводить нормальным РУССКИМ языком: Газету не читали, потому что страницы не разрезаны.

Войдите или Зарегистрируйтесь, чтобы добавить сообщение.