Есть ли специальные курсы или книги для того, чтобы развить словарный запас после 8-10т. слов до 15?

2017-01-10 22:16:06

А то новые слова попадаются редко, и рециркуляции никакой нет. Попадётся один раз в месяц - и всё.

2017-01-10 22:49:05

Мне кажется специальных таких книг нет.
Есть , конечно, всякие линейки Vocabulary in Use, Oxford Word Skills, Key Words for Fluency , etc. Но они больше для ознакомления и для добавления в пассив. Список слов по теме и страничка на "вставьте слова -закончите предложение".
Если именно для ознакомления, то книги неплохие.
А касательно рециркуляции , это обычно дело учителя- как уж он их там будет тренировать, какими текстами, упражнениями , вопросами, беседами.
Если заниматься самому, то эти книги - лишь для ознакомления (что тоже неплохо -пассивный запас ведь никто не отменял).
В остальном, всё традиционно- больше слушать , читать и смотреть - многие слова будут встречаться. А если есть с кем общаться на англ- тоже большой плюс, некоторые слова будут всплывать.
Если по себе , то на уровне Advanced многие слова у меня лишь в пассиве ( нужны для чтения , аудирования , радио, фильмов) - например, никогда в жизни не использовал alleged, ostensibly , impending , noxious, misapprehension .

2017-01-10 22:56:53

brow Как ознакомление связано с пассивным запасом?
Ознакомление - это получение информации о чём-то. Пассивный запас - это слова, которые человек знает, но не использует в речи.
Это как рыба и рисовать - разные слова, разные понятия.

2017-01-10 23:56:00

Зелли пишет:

Есть ли специальные курсы или книги для того, чтобы развить словарный запас после 8-10т. слов до 15?


Прям с 8 до 15 вряд ли.
Как-то уже рассказывал: есть такая вещь, как Vocabulary Builders.
Из тех, что слушал, больше всего понравился "Barron's - Wordplay 550+ Words You Need to Know" audio course (с ним вместе идет coursebook "Barron's - Wordplay 1100 Words You Need to Know").
Вообще, для подобной цели сам смотрю/слушаю сериалы, читаю/слушаю книги. Сериалы обычно по нескольку раз.
Можно еще использовать новую лексику в речи и в письме, вот и будет рециркуляция.

2017-01-10 23:59:07

Xander_RR Не знаю, я сейчас слушаю семплы на одибле, практически нет незнакомых слов. Смотрела волшебника страны ОЗ на днях, ну, может, слов 10 незнакомых в песнях набрала...

2017-01-11 00:08:26

Зелли пишет:

Xander_RR Не знаю, я сейчас слушаю семплы на одибле, практически нет незнакомых слов. Смотрела волшебника страны ОЗ на днях, ну, может, слов 10 незнакомых в песнях набрала...


Вы о Barron's??
Если вы оттуда все знаете, то это просто круто!!! )))
Кроме него есть и другие Vocabulary Builders. Менее интересные и менее эффективные, но не менее сложные.

А как насчет Writing/Speaking с новыми словами? Помогает запомнить? Можно взять сериал/книгу посложнее и вперед пополнять.

2017-01-11 00:10:13

Xander_RR Нет, я о самом популярном сайте с аудиокнигами :)
Не думаю, что я буду заниматься письмом и речью - это скучно.

2017-01-11 00:17:42

Зелли пишет:

Не думаю, что я буду заниматься письмом и речью - это скучно.

Это самый лучший способ рециркуляции. Как и сериалы с книгами. )))

Интересно, что вы скажете о Barron's. Ничего лушчего в плане Vocabulary даже и не подскажу. На Amazon это самый хитовый Builder, если что.

2017-01-11 00:17:46

На самом деле, реалити шоу, передачи типа "сделай сам" и всякие живые интервью подходят, где вагоны бытовой речи, но что-то не хочется их смотреть :(

2017-01-11 00:29:29

Xander_RR Скучный способ не может быть лучшим. Скучное не запоминается.

Спасибо, посмотрю. А слова-то там хоть повторяются?

2017-01-11 00:29:57

Зелли

Вау! От 10 до 15 тысяч слов! Так хочется, чтобы вы что-то написали и почитать. Я без шуток! :)

2017-01-11 00:41:53

Зелли
You got me wrong. )))
Язык, а именно Speaking & Writing, по определению не может быть скучным. ))
Вам же сейчас не скучно писать. Или скучно. Точно не скажу. )

2017-01-11 00:42:14

Зелли
А что НЕ скучно, если не секрет? )

2017-01-11 00:43:52

Зелли пишет:

А слова-то там хоть повторяются?

Да.
Но для заметного эффекта все обязательно прослушивать по многу раз. За исключением тех случаев, когда все слова хорошо знакомы.

2017-01-11 03:04:33

Зелли

Зайдите на курсеру (coursera). Выбирайте любую тему. И будет вам ЩАСТЬЕ! Вы ж знаете, что там тыща-одна-ночь тем. Наверняка вы не все слова знаете, что в этих темах используются. Чем не ресурс? Ну или книги читайте. Только не говорите, что вы уже все слова, что в книШках есть, знаете.
У меня словарный запас неплохой. Но вот открыла намедни Книгу рассказов Кинга. The Bazaar of Bad Dreams. И... МАМА МИЯ! Я вообще-то не любитель его книг. А тут стыдно как-то стало. Все друзья - "ох, ах... Кинг то, Кинг сё", А я не в курсе! Ну вот открыла... соблазняюсь закрыть. НО самолюбие не даёт. Сижу-лежу, читаю Mile 81, мучаюсь, страдаю от сознания собственного ничтожества, занимаюсь самобичеванием и думаю. что не ОСИЛЮ столько много новых словесов! :)

2017-01-11 04:04:09

гостица пишет:

Зайдите на курсеру (coursera).

+1 Что на счет MOOC курсов? Может стоит углубиться в какие-нибудь дебри до которых руки раньше не доходили? Я не знаю история там, биология, география, экономика, астрономия etc. На Khan Academy есть отличные материалы, правда больше по школьной программе.

2017-01-11 07:29:11

nep1k
Почему просто не читать классиков английской литературы?
гостица пишет:

итаю Mile 81, мучаюсь, страдаю от сознания собственного ничтожества, занимаюсь самобичеванием и думаю. что не ОСИЛЮ столько много новых словесов! :)

А я не пытался даже их запоминать. Да там слов, особенно индийского происхождения, масса, и читать тяжело. Но я, как обычно, те слова, которые не ключевые, просто маркировал плюсом или минусом или игнорировал, а проверял по словарю только те, которые не давали понять суть фразы или мысли. Ну кто любит копаться - тому Киплинг в самый раз. Будет чем заняться.
ПС: Конечно я его читал десять лет назад, когда у меня уровень еще до интермедиат не доходил. Возможно сейчас я бы воспринял его по-другому.
ПС

Сообщение отредактировано zymbronia (2017-01-11 07:31:12).

2017-01-11 08:54:15

Зелли, самый крутой способ - чтение руско-англ словаря на 500 000 слов, ради прикола можно начать с А, будете потом рассказывать носителям о неизвестных словах,да и Олю, любительницу необычных слов, сможете поразить, как и ,впрочем, весь остальной отсталый англ мир.

Сообщение отредактировано mustang (2017-01-11 08:56:31).

2017-01-11 09:22:27

Xander_RR
1. Я сейчас не занимаюсь тренировкой письма или речи. Я сейчас общаюсь и получаю нужную мне информацию. Это не скучно.
2. Я не подбираю слова специально, чтобы их запомнить. Что в голове есть, тем и пользуюсь. Поэтому это тоже не скучно.

Да.
Но для заметного эффекта все обязательно прослушивать по многу раз.

Здесь есть логическое противоречие. Если слово повторяется хотя бы раз 6-7 в разных контекстах в ограниченных временных рамках, то оно запомнится. А если бы там метод интервальных повторений применялся, то запомнилось бы ещё и надолго. Значит там повторений либо нет, либо очень мало, раз надо прослушивать так много раз.

Nick
Читать и смотреть фильмы не скучно. Но неэффективно.

гостица Я там уже много курсов прошла. Сейчас незнакомые слова редко попадаются. Начинала на праздниках курс по компиляторам, по-моему, ни разу в словарь не влезла за первые две недели курса (ну, может, 1-2 раза и влезла, но этого не помню).

Pete said, ‘I’m not afraid.’ He spoke stoutly enough, although he was afraid, a little. George and his friends were headed up to the sandpit behind the bowling alley. There they’d play a game Normie Therriault had invented. Normie was the leader of the Rip-Ass Raiders, and the game was called Paratroops from Hell. There was a rutted track leading up to the edge of the gravel pit, and the game was to ride your bike along it at full speed, yelling ‘Raiders rule!’ at the top of your lungs and bailing from the seat of your bike as you went over. The usual drop was ten feet or so, and the approved landing area was soft, but sooner or later someone would land on gravel instead of sand and probably break an arm or an ankle. Even Pete knew that (although he sort of understood why it added to the attraction). Then the parents would find out and that would be the end of Paratroops from Hell. For now, however, the game – played without helmets, of course – continued.

В каком месте пугаться? Я не знала одно слово - bailing. Заодно глянула перевод книги на русский, переводчик хуже меня английский знает.

nep1k Биология, да... Выучить, как будут вибриссы у кошек на английском...

Сообщение отредактировано Зелли (2017-01-11 09:24:35).

2017-01-11 10:06:15

mustang

да и Олю, любительницу необычных слов, сможете поразить


Да!! :)

Также меня фсегда поражают необычные переводы!!

2017-01-11 11:07:35

Зелли

переводчик хуже меня английский знает


If you make such statements you are supposed at least to let us look for the difference between your translation and his. It is a usual practice in that job.

For this reason may I ask you to translate the text you have mentioned?

Thanks in advance!

2017-01-11 11:36:04

ОляОля пишет:

in that job.

In what job?

Зелли, если вы и сейчас не испытываете трудностей с тем же чтением в плане количества новых слов, то зачем вам как-то искусственно увеличивать словарный запас? То, что встречаться не будет все равно забудется.

2017-01-11 11:53:40

Зелли пишет:

Если слово повторяется хотя бы раз 6-7 в разных контекстах в ограниченных временных рамках, то оно запомнится.

В случае с Barron's (даже с повторениями) это только кажется. Там сразу разбирают с десяток слов единовременно. Поэтому, если лень переслушивать то же самое, такой способ вам не подойдет.

Сообщение отредактировано Xander_RR (2017-01-11 12:13:21).

2017-01-11 12:02:37

ОляОля пишет:

For this reason may I ask you to translate the text you have mentioned?

А вы не помните, как она еще недавно задавала вопросы, которые всем казались очевидными, касательно отдельных слов и выражений, значения которых можно было спокойно посмотреть в словаре. Т.е. то ли это был такой троллинг, то ли она нас вводит в заблуждение, говоря, что она лучше переводит за переводчиков, т.е. троллит нас сейчас.

2017-01-11 12:50:53

Также меня фсегда поражают необычные переводы!!

you are supposed at least to

Unfortunately, rather often you use words and word combinations that are not appropriate fo


Я скромно промолчу, а вот Cенека вам ответит за меня:

Aequo animo audienda sunt imperitorum convincia.

А Гораций добавит:

Est modus in rebus.

Сообщение отредактировано mustang (2017-01-11 12:52:24).

2017-01-11 12:54:05

atlanta

ОляОля:

in that job


atlanta:

in what job?


ОляОля remains speechless.)))


zymbronia

Не-а, не помню. У нее нет ни одного поста на английском, а она говорит, что знает язык лучше переводчика. Это что?? Текст, кстати, примитивный, его перевести - плевое дело.

Работу переводчика легко критиковать, а попробуйте-ка сами..

"Критиковать легко.. Попробуйте-ка сами! А знаете ли вы, что я не сплю ночами, обдумывая каждый трюк." Енгибаров





P.S. Работу переводчика (о ней я говорила) легко критиковать, но попробуйте-ка сами..

2017-01-11 12:57:49

В конце поста почему-то фраза повторилась..? :/

mustang вы о чем? :)

2017-01-11 13:10:44

mustang вы о чем? :)


Без понятия, что там римские светочи написали тыщи лет тому назад, а я скопировал, не помню точно, зачем я это сделал, но где-то на задворках сознания блуждает одна неясно очерченная мыслишка, смысл которой в след: "Посмотри на процитированные реплики Оли и комментарии к ним зашедших на огонек римлян и получишь результат." Сейчас перечитаю, глядишь, озарит.

2017-01-11 13:14:49

О, боже! Вы опять с утра пили?? )))

(шучу) :)

2017-01-11 13:16:40

mustang
Может вы и правы, но в этой теме, по-моему, еще ничего такого не произошло. :)
А вообще, мы часто думаем, что знаем больше или меньше, чем в самом деле - зависит от уверенности в себе, или самоуверенности, или наоборот - неуверенности.
Я замечаю, что у меня уверенность может резко переходить с неуверенность, и я быстро могу сконфузится. В других людей этого не проявляется - счастливчики! (я имею в виду тех, кто всегда уверен в своих силах и знает свой предел)

Войдите или Зарегистрируйтесь, чтобы добавить сообщение.