couldn`t have finish

2017-01-09 16:30:59

I couldn`t have finish this race without you and Mark encouraging me.
Что-то я не пойму, это ведь не перфектный инфинитив? тогда что это за форма could+первая форма глагола?
Взято от сюда https://www.youtube.com/watch?v=yLO-J3kXaUk на 19:39

Сообщение отредактировано Ultramarine (2017-01-09 16:32:05).

2017-01-09 16:35:33

Погуглил. В оригинале было так:

I couldn't have finished this race without you and Mark encouraging me.


Конструкция could have done:
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/could-have-done-something

Сообщение отредактировано Confident (2017-01-09 16:35:57).

2017-01-09 16:56:43

девушка отчетливо читает finished. написано скорее всего неправильно, хотя.. может быть придумали новые правила грамматики.

2017-01-09 17:17:24

couldn't have finishED

2017-01-10 15:22:24

Понятно, значит просто ошибка была в тексте. А то я уж испугался что новые правила)

Войдите или Зарегистрируйтесь, чтобы добавить сообщение.