Форум > Перевод, грамматика и словарный запас >

Present Perfect Continuous



2005-07-15 17:16:23
#1
victoria
"Я мечтала об этом с детства"
Время , которое мне естественно ложится при переводе этой фразы на англ. яз --Pr.Per.Cont. Но вот смысловой глагол ?Употребляются ли в этом контексте "dream", "want" ?
2005-07-15 18:09:07
#2
asil
victoria
'want' - Present Perfect (употребляется в continuous очень редко)
'dream' - no problem
2005-07-15 18:48:49
#3
victoria
asil
Spasibo!

Эта тема находится в архиве. Добавление новых сообщений невозможно.
Чтобы создать новую тему в разделе «Перевод, грамматика и словарный запас», начните с этой страницы.


[–] Другие дискуссии по теме βετα

Тема Автор Ответов Последний ответ
Non-continuous verbs and present perfect continuous serj 6 tourist
2009-03-03 14:56:39
В чем отличие Present Perfect от Present Continuous? Grelloo 3 Grelloo
2005-04-05 19:54:42
Present perfect continuous! Я 25 Инна
2009-07-06 19:01:44
Present Perfect Continuous и until nbulba 5 bob
2009-12-15 11:49:37
present perfect continuous Help! 4 Сергей
2010-02-04 23:54:41
Present Perfect Continuous Viktor 5 tourist
2010-03-13 14:24:47
Present Perfect Simple / Continuous Fat Cat 12 happytongue
2007-09-15 20:37:48
Present Perfect vs.(=) Present Perfect Continuous Victor 2 Victor
2005-10-05 19:17:41
Present Perfect vc. Present Perfect Continuous DiloyD 14 Mike
2006-10-11 17:34:53
Present perfect continuous & Present perfect Максим 12 klaura
2006-12-27 12:42:57