Форум > Перевод, грамматика и словарный запас >
What are your pet peeves?
2010-05-11 22:31:54
brow
На форуме с 3 марта 2009 г.
Эх -никогда мне не выучить англ :) Вот сегодня попалось (при подготовке к завтр.уроку)
What are your pet peeves?
Are you a procrastinator? -- любитель откладывать на завтра?
Никогда таких не встречал еще. Посоветуйте получше перевод, please , а то утомился сегодня - мозг в перегреве.
What are your pet peeves?
Are you a procrastinator? -- любитель откладывать на завтра?
Никогда таких не встречал еще. Посоветуйте получше перевод, please , а то утомился сегодня - мозг в перегреве.
2010-05-11 22:45:36
liana
1) Говорят, что это - "больное место", "любимая мозоль"
2) Отлынивальщик?
2) Отлынивальщик?
2010-05-11 22:46:59
Milanya
На форуме с 8 марта 2004 г.
Что вам действует на нервы больше всего? Что вас больше всего раздражает? Какие у вас "пунктики"? На какой раздражитель вы реагируете наиболее болезненно?What are your pet peeves?
тянуть время, откладывать до последней минуты (контекст?)Are you a procrastinator? -- любитель откладывать на завтра?
2010-05-11 22:49:39
brow
На форуме с 3 марта 2009 г.
А они без контекста все--там просто идет topic : Personal Data и ряд вопросов
2010-05-11 22:55:42
brow
На форуме с 3 марта 2009 г.
И вот последний
What are some of the similarities among people you like?--Вот что к примеру можно ответить? Или это левоватый вопрос и его сжечь?
What are some of the similarities among people you like?--Вот что к примеру можно ответить? Или это левоватый вопрос и его сжечь?
2010-05-11 23:03:10
чк
Теперь пишет под именем chaika.
На форуме с 4 сентября 2001 г.
brow, one of your pet peeves is они без контекста все--там просто идет X
=:^)
=:^)
2010-05-11 23:59:29
Milanya
На форуме с 8 марта 2004 г.
The people I like are all smart, beautiful, rich; besides, they give me money when I ask them .Вот что к примеру можно ответить?
2010-05-12 00:10:02
brow
На форуме с 3 марта 2009 г.
thanx, Milanya
It's kinda difficult question for me)
It's kinda difficult question for me)
2010-05-12 00:17:27
Milanya
На форуме с 8 марта 2004 г.
brow, what are you doing up that late?
2010-05-12 00:18:01
brow
На форуме с 3 марта 2009 г.
Skyping with Algerians )
2010-05-12 00:29:52
Milanya
На форуме с 8 марта 2004 г.
Do you have to tell the truth? Can you not make something up?It's kinda difficult question for me)
2010-05-13 06:11:25
чк
Теперь пишет под именем chaika.
На форуме с 4 сентября 2001 г.
Milanya, I want your kind of friends, if only the part about the money!
Войдите или отправьте сообщение как гость (без регистрации).