It may be written this way and that
Спасибо тем, кто ответит.

А по-русски-то как у вас звучит?--- " Можно написать и так и так" ?
It can be written both ways

...either way.
In order to write it both ways you have to write it twice.

You can write it either way.

Я понимаю, что можно по-разному, но мой вариант сгодится??

Перевод: это можно написать и так, и этак.(ну т.е. и этим способом и другим)

Ольга, no that phrase is not acceptable.
these are ok:
You can write it this way or that way.
You can write this or that.

But и так и так is "either way".

и так и сяк / этак — this way and that; this way, that way and every way
из словаря Лингво

Ольга, ВСЕГДА нужен контекст. Так, я правильно понимаю, что вы хотите перевести
Его можно писать и так и сяк? We do not say "this way and that" in such context if you mean what brow suggested. Give the context.

Also, a dictionary entry is not context either, it is just a few translations of a word or phrase. But how the word or phrase is used can be found in a more complete dictionary than online Lingvo.