помогите перевести то что выделено жирным
The supreme commander, they call him Nurarihyon. Although he's master of youkai (духи) he's thought to be only a small rascal of youkai...he who commands a great fear among humans..an extraordinary being among extraordinary beings.
However if i were to defeat him even i would be acknowledged. Since ages long past the ones who sealed him have been we "name of clan"...

However if i were to defeat him even i would be acknowledged.

Однако, если бы мне удалось его победить, он бы и меня заметил/ заметил бы даже меня. (что-то я очень незаметный).

he's thought to be only a small rascal of youkai

его считали всего лишь маленьким негодяем (мошенником, негодникомб плутишкой и пр. - что там больше по смыслу?) юкаи (понятия не имею, что это за юкаи такие)

Мила
Гугл говорит:

Youkai (妖怪) is a term mostly associated with Japanese folk creatures and ghosts. The term can also apply broadly to anything that is a supernatural being or legend, from any culture. Because there are thousands of stories of magical beings around the world, the different types of youkai are endless. Fairies, vampires, oni, and nekomata can all be found in Gensokyo. Alternatively, it is a common Japanese belief that after a certain amount of time, ordinary objects and animals gain life and personality, becoming a kind of youkai as well. In some cases even a normal human can become a youkai under the right conditions.

Medya
Да, я знаю, что это как-то связано с потусторонним миром.
Но я такую лабуду не читаю.
Sorry

всем спасибо

Здравствуйтe Ольга.Я Виктория.Помогите мне ПОЖАЛУЙСТА перевести текст на английский.Если согласитесь я вам его напишу.Прошу помощи так как все переводчики переводят по разному и нет ни одного правильного перевода,а мне нужен четкий и грамотный перевод.За ранее спасибо.

В ресторане: Здравствуйте, помогите мне, пожалуйста, приготовить салат, борщ, котлеты с гарниром и чай, а потом помогите принести все это сюда, на стол. Прошу помощи, так как все готовят по-разному, а мне хочется вкусно поесть.

Waiter
LOL!

slow price

Как будет на русском. Я понимаю, что медленная цена, но так на русском нельзя сказать. может есть в английском перевод этой фразы какой-то???? Экономический уклон. Спасибо за ответ

Olesya, slow относится не к price, а чему то другому, что идет после price, как вот в этих примерах:

slow price falls - медленное падение цен
slow price growth - медленный рост цен

prices continue slow decline

[www.google.com]