Форум > Перевод, грамматика и словарный запас >

past perfect continuous passive



Ответить в этой теме
2010-03-12 07:20:25
#1
Автор

На форуме с 17 мая 2009 г.

Was being built
had been being built

т.е. и прошедшая форма to be (was/were) и прошедшая форма вспомогательного глагола to have могут использоваться в past perfect continuous in passive voice?
2010-03-12 07:27:40
#2
nd

На форуме с 17 марта 2003 г.

Автор
Не совсем понял вопрос: Ваше первое предложение - Past Continuos Passive, второе - Past Perfect Continuos Passive.
2010-03-12 07:50:09
#3
nd

На форуме с 17 марта 2003 г.

typo: Continuous (hate this word :)
2010-03-12 08:29:58
#4
Автор

На форуме с 17 мая 2009 г.

А может быть past perfect continuous active?
2010-03-12 08:33:34
#5
nd

На форуме с 17 марта 2003 г.

Автор
В смысле существует ли? Конечно существует.
2010-03-12 09:23:13
#6
L McE
Автор
Perfect Continuous Passive - очень уж редкая птица. Не стоит и заморачиваться.
Позже процитирую по теме.
2010-03-12 09:51:19
#7
Автор

На форуме с 17 мая 2009 г.

nd, хм, ну так приведите пример.

I had been watching this film. Active.

The film had been being watching. Passive.

?
2010-03-12 09:54:48
#8
Medya

На форуме с 13 января 2009 г.

watched
2010-03-12 09:56:35
#9
nd

На форуме с 17 марта 2003 г.

Автор

хм, ну так приведите пример

Пример ЧЕГО? Вы не могли бы формулировать вопросы так, чтобы их можно было понять?

I had been watching this film. Active.

The film had been being watching. Passive.

Watched. И что?
2010-03-12 10:01:38
#10
Блондинка

На форуме с 26 ноября 2009 г.

Автор


The perfective progressive does not, however, combine freely with the passive voice. The following sentence is felt to be awkward.

The road has been being repaired for months.

The awkwardness of the perfective progressive is probably due in part to the juxtaposition of two forms of the verb "be"


A Comprehensive Grammar of the English Language by Randolph Quirk
2010-03-12 10:06:37
#11
Блондинка

На форуме с 26 ноября 2009 г.

Автор
Действительно, попытайтесь сформулировать вопрос по-другому

L McE уже сказала, что Perfect Continuous Passive очень уж редкая птица, настолько редкая, что во многих грамматических справочниках ( особенно старых) можно прочитать, что это и вовсе недопустимая форма, сейчас, во времена descriptive grammar, эта форма неправильной не называется, она называется редкой и "awkward"
2010-03-12 12:32:43
#12
Автор

На форуме с 17 мая 2009 г.

И что же вместо него используют?

nd:
Пример ЧЕГО?

ЖАРПТИЦЫ

Perfect Continuous Passive
было же очевидно т.к. я ответил на пост, который был ответом на мой предыдущий пост в котором спрашивалось, может-ли быть past perfect continuous active?

Кстати, вот это вот: The film had been being watching, как будет называться? Или нет такой конструкции?
2010-03-12 14:45:51
#13
L McE
Автор

The film had been being watching, как будет называться? Или нет такой конструкции?

Нет такой конструкции. В любом пассиве последним идёт причастие прош. времени, т.е. третья форма глагола.

nd привёл Вам пример past perfect continuous active:
I had been watching this film.

Вот обещанная цитата из "A new English grammar, by A. Allen and J. Cornwell"
[www.archive.org]
Правда, плохой скан текста, я не везде смогла исправить.

For the Incomplete in the Passive Voice there are two forms, one with the Participle in ing after the auxiliary be^ as the house is building, the other with being, with the Past Participle after the auxiliary, as, the house is being built.
This form, with being and the Past Participle, is admissible only in the past and present Incomplete Tenses; never in the Future.
We cannot say the house will be being built , nor can we say the house had been being built .
Such a repetition of the be would offend the ear. Generally, where it can be used, the form with the Participle in ing merely is preferable, and, in such phrases as The house is building, the book is printing Cf is nearly always used.
But sometimes this form would cause ambiguity, or be wholly unintelligible ; as, if we were to say the book is praising. In such cases the other form must be used, or if that cannot be, the construction of the sentence must be changed altogether.

2010-03-12 14:56:00
#14
amot
L McE
а как насчет перевода? или воспользоваться гугль-транслятором?
Думаю, если автор вникает в такие дебри, то ему нужно все рассказать по-русски в первую очередь. Или я ошибаюсь?
Когда я только открыл первый учебник - у меня тоже возникали такие вопросы - не знаю почему. Видно с точки зрения статистики - чтобы заполнить таблицу временных форм.
2010-03-12 15:18:14
#15
L McE
amot

а как насчет перевода? или воспользоваться гугль-транслятором?

Если Автор попросит, позже переведу; но фактически ему должно быть достаточно пояснения, данного ранее мной и Блондинкой, что такие навороченные времена употребляются очень и очень редко и считаются ненужными даже самими англоязычными лингвистами.
2010-03-13 08:43:23
#16
Автор

На форуме с 17 мая 2009 г.

Ну так что говорить вместо past perfect continuous passive
a house had been being built
->
a house was being built

Past continuous passive?
2010-03-13 09:13:05
#17
L McE
Автор

Ну так что говорить вместо past perfect continuous passive
a house had been being built

Просто перевести пассив в актив, неопределённо-личное:
they had been building a house
2010-03-13 09:55:58
#18
klaura

На форуме с 1 мая 2006 г.

Автор
"Ну так что говорить вместо past perfect continuous passive" - past perfect passive
2010-03-13 10:02:22
#19
klaura

На форуме с 1 мая 2006 г.

Автор
"Ну так что говорить вместо past perfect continuous passive" - past perfect passive или past simple passive.

Войдите или отправьте сообщение как гость (без регистрации).


[–] Другие дискуссии по теме βετα

Тема Автор Ответов Последний ответ
Past Simple vs Past Perfect Continuous Maxim 5 елена
2009-11-03 21:59:39
past continuous или past perfect continuous miss 17 supernova
2006-07-19 20:46:33
Past Perfect Continuous Sergey 1 Englishthirsty
2009-11-10 21:46:40
past indefinite, past perfect and present perfect Igor 8 mad old buzzard the reverend
2002-07-01 16:18:10
Past Perfec Continuous or Past Continuous? Мари 7 Kelkoshoz
2009-06-10 04:45:54
Non-continuous verbs and present perfect continuous serj 6 tourist
2009-03-03 14:56:39
помогите с Past Simple или Past Continuous. Ната 3 klaura
2009-12-02 22:05:58
Past Perfect & Past Perfect Continious PSS 5 separanets
2005-09-06 17:02:51
Past Continuous and Past Simple Елена 20 Garans
2005-11-10 20:41:49
Past simple or Past Continuous? ask 19 чайка
2009-10-25 03:19:24