Форум > Перевод, грамматика и словарный запас >

Как подписывать рабочие тетради учеников?



2010-03-11 22:26:46
amina-rgva
Ребята, скажите, так правильно:
An English exercise-book
of the pupil on the 6th year of study
Secondary School 10
Ksenia Ivanova
или, может, Вы посоветуете свой вариант? Заранее благодарю)
2010-03-11 22:32:10
Мила

На форуме с 5 августа 2007 г.

English
Ivan Ivanov
7-b
(Secondary) School # 134
2010-03-12 01:58:49
amina-rgva
Мила
Это точно? По своему опыту говорите?
2010-03-12 02:38:54
чайка

Теперь пишет под именем chaika.

На форуме с 4 сентября 2001 г.

Sixth Grade, Boy, that brings back memories of when I was in fifth grade and really feared going into sixth because the teacher was said to be mean and nasty - once pounding her gavel so hard on the desk that she broke the glass top.
Mila's right, except her numbers don't match.
2010-03-12 07:55:29
nd

На форуме с 17 марта 2003 г.

чайка

once pounding her gavel so hard

A gavel? Had to look it up :)
What on Earth did she need a gavel for?
2010-03-12 11:23:16
amina-rgva
Чайка
Т.е. я опускаю exercise-book, grade, pupil? Всего этого не надо и я пишу именно в таком порядке, какой Мила сказала?
2010-03-12 14:59:19
chk
yes.

Войдите или отправьте сообщение как гость (без регистрации).