Всем привет. Помогите, пожалуйста, разобраться с некоторыми вопросами в основном на тему Everyday English. Буду премного благодарен. Данные вопросы взяты из викторины, и не сочтите за наглость - я ни в коем случае не предлагаю вам сделать весь тест за меня, совсем нет, большую часть я выполнил самостоятельно, а данные 10 вопросов вызвали у меня наибольшие затруднения, решению которых не помог даже google. Нужно выбрать правильные варианты.
1)When expressing that something has gone wrong, say:
“Ta!”
“Let me see!”
“Whoops!”
“Excuse me!”
2)Wishing someone good health when drinking, say:
“Bless you!”
“Cheers!”
“Congratulations!”
“Stone me!”
3)Как переводится Bon voyage, и в каких ситуациях используется данное выражение?
4)When giving a birthday present, say:
“Just fancy!”
“Many happy returns!”
“It was quite a job!”
“See you later!”
5)When somebody thanks you for something you’ve done for this person, you answer:
“That’s OK. No problem.”
“Anytime.”
“That’s very kind of you.”
“Same to you.”
6)When receiving a present, you say:
“That’s a good idea!”
“You’re welcome!”
“My pleasure!”
“You shouldn’t have!”
7)he must have had worms for breakfast - идиома? Если да, то в каких ситуациях используется?
8)Еще на тему идиом:
If a plan is a good one and is likely to succeed, it
falls on stony ground
costs the earth
costs an arm and a leg
has legs
9)If you ___ a cloth over the cage, the parrot falls asleep.
will put
had put
put
would put
10)The milk smells horrible. I think, it has ___ off.
gone
sent
took
finished

И еще, дабы не создавать лишнюю тему, хотел спросить по поводу сборника упражнений Голицынского для закрепления грамматики, хорошая книга? Хочу использовать в связке с синим Мерфи.

Unnamed
1)-3 2)- 2 3) Счастливого пути! 4)- 2 5) -2 6)-4 10) -1
В идиомах, к сожалению, не сильна. Попробуйте зайти на idiomcenter на этом сайте.
Голицынского можете пользовать для отработки грамматических тем, и особенно, для сопоставления времен, чего нет у Мерфи.

9-3

Да, Rainman прав, в 9)-3 (я его просто пропустила)

10 this must be BrE because in the US we'd say "has gone bad".

klaura
Rainman
chk
Thanks!

1)When expressing that something has gone wrong, say:
“Ta!”

Всегда думала, что ta - это thank you (BE)

Мила
Теперь так не думаете?

Mike
Для меня это звучит по-русски. Если ещё и рукой (руками) взмахнуть и сказать, если н так что-то идет - "Та...! будь оно не ладно! (пропади все пропадом)"
:)

Насколько я помню, ta возникло, как шутливое подражание детскому произношению thank you. Я не совсем понял ваш комментарий "всегда думала", как будто теперь вы стали думать по-другому.

Mike
А, так это я потому. что дается:

1)When expressing that something has gone wrong, say:
“Ta!”

Как я уже выше писала. Вот я и удивилась. При чем тут Thank you...

Хм --а я вот этого " Ta" даже и не знал, да и ни разу не слышал, хотя год с британцами работал. Слышал только всякие Ta-ta - типа See you

Unnamed
8)-2

brow
у меня есть что-то типа аудиокниги "ужасные истории" по-моему. Я там услышал, думаю, это “Ta!” , но звучит оно, я бы сказал как "тя" или "тся" - не так конечно, но с каким-то смягчением звука А. "тьса" - не-а не смогу изобразить.

brow
tourist
это самое "ta" реально употребляется, не так чтобы очень часто, но всё же


brow
Вы его не слышали, потому что оно более уместно ( для тех, кто его употребляет) в тех случаях, когда благодарят за какую-нибудь мелочь, что-то незначительное совсем. А произносится оно , точнее, гласный звук произносится похожий на гласный в слове car

Я очень плотно работал с англичанами- и слово Cheers(вместо спасибо) слышал по десять раз на дню--за всякие мелочи- типо -дверь придержал и пр.хр. Но вот " Ta" -не слышал ни разу, что для меня сводит это слово как --- > очень редко употребляемое. Чисто imho

brow
Ну и какой из этого вывод? Вы не слышали, я не слышала, но оно всё равно кем-то употребляется.

Вывода - да никакого)- Просто это редкое слово. Ну ясно ,что оно употребляется---во многих словарях есть. Просто в их речи я его не слышал

Вот здесь есть Ta-ta
[www.youtube.com]

Да " Ta-ta" я слышал и раньше , а вот просто " Ta"-не довелось

8

he must have had worms for breakfas

IMHO "У него шило в попе"
9

has legs

- для плана значит "хороший, уверенный"