Что за выражение? Встретил в Utube -ролик смотрел про войну с Грузией
Полез в Инет пробить-- [www.google.ru]
Но смысл так и не дошел )-- Откуда пошло такое?
Просто интересно-с

с катушек съехать?
"нажраться"?

Где ролик-то?

"Well, I think I'll get blotto tonight." But, blotto means
drunk.

В ролике про это не говорилось--просто после ролика шли отзывы. С цитатами из газет( как я понял)
Georgia sent troops into South Ossetia to quell a Russian-backed separatist uprising , and then it all went blotto.

"все пошло не так"? просто никогда такого выражения не встречал

А вообще мне просто интересно посмотреть их виденье этой войны
Ну и с точки языка тоже [www.youtube.com] -- 3.56--сколько раз бросалось в их новостях, что Moscow произносят , как [ mascau]

brow

как [ mascau]

Да, именно так и произносят.

Ну просто меня учили [ moskou] , и такой вариант слышу по новостям, но в разы реже чем [ maskau]. Хотя мелочь,конечно)

У Мистера Лаврова сильный акцент. Флажки там и сям ставят не свои. Безобразие.

Apple Pie То же самое про этого мистера я сказала одному знакомому, который, как оказалось, знает его лично. Он меня чуть не съел, доказывая, что у "Сережи" нет акцента, а я просто ничего не понимаю.

me а у Вашего знакомого уж наверняка нет акцента, что он так чётко определяет акценты других людей :)
я слушаю иногда отрывки из русской программы на английском, так слышно четкое различие между аль джазирой, бибиси и русским телевидением. Не берусь судить о степени и правильности акцентов, но даже если у других и есть акценты, то они для меня не такие выразительные как русские, может потому, что я не чувствую их родных произношений, поэтому акценты людей других национальностей как-то скрадываются. Хотя, например, у турецких студентов явно выраженный акцент, и резко другой чем у русских. Одно из двух - или иностранцы, ведущие передачу на английском, более тщательно учат язык, вплоть до того, что до этого живут в англоязычной среде, а русские этого не делают, или я просто не могу различить их акцентов, а воспринимаю как должное.
Мне еще нравится, как бывает наши чиновники демонстрируют знание английского. Конечно, для условий средней полосы России они знают английский, но, думаю, не до такой степени, чтобы на нем говорить по телевидению. С другой стороны - может они таким способом прикрывают дефекты своей родной речи?

me
А у Вас, конечно, акцента нет?

amot
Каких это чиновников вы имеете в виду - уж не министра ли иностранных дел, случаем? Сергей Лавров прекрасно владеет английским языком.

Нельсон
Меня не показывают по телевизору) Наверное, для такой цели я бы уж расстаралась.
В принципе, мой пост направлен не на то, чтобы "опустить" МИД, а на то, что смешно спорить о том, в чем не разбираешься.

Слушайте, мне вот интересно, как звучат все эти русские политики и звезды на английском. Однако на youtube не могу найти их. Они редко когда на телевидение говорят на английском ... Если вы находили где-нибудь записи русских знаменитостей , говорящих на английском , можете дать ссылки ?
P.S. я только на ББС встречал передачу , где пару русских знаменитостей говорили на английском.
Все же интересно как они разговаривают. А то вроде говорят что , каждый третий знает английский, а доказательств не видно. Хотя по статистике примерно 4% россиян владеют им адекватно.

brow
Просмотрела штук 7 словарей, везде blotto - вдрызг пьяный, до отключки.
[ maskau] для меня звучит по-американски, у них очень открытый [o].
English-Teacher-To-Be
По ВВС видела Явлинского - прилично говорит, АЕ, и пару думцев - кажется, Митрофанов и ... лицо помню, фамилию нет (он года два-три назад куда-то пропадал, какие-то приключения были, потом давал интервью в женских очках). Думцы слабоваты, я бы на их месте не рисковала публично.

Вот здесь есть Митрофанов. Сначала даже показалось, что он на русском говорит.
[www.youtube.com]

Посмотрел Митрофанова, ну что сказать--топорно говорит, как по-русски, но с другой стороны-понятно и общаться может.
Саакашвили норм говорит и fluently , он ведь вроде в Америке учился [www.youtube.com]