Форум > Перевод, грамматика и словарный запас >

Помогите сделать



2010-01-05 15:05:12
Анечка
вот немогу задание сделать, помогите пожалуйста:
V. Используйте вместо прямой речи косвенную.
1. I said to him: “Please, open the door.”
2. I said to her: “Copy this letter.”
3. I said to him: “Please, don’t be angry.”
4. He said to me: “Don’t wait for me.”
5. She said to me: “Don’t be late.”
2010-01-05 15:13:13
amot
1. I said to him that he opened the door. = I said that he opened the door.

А дальше - по-моему уже Вы можете представить свой вариант по образцу. Мне кажется, что Вам давали примеры и в школе. Или у Вас был грипп и Вы пропустили занятия?


5. She said to me: “Don’t be late.” - She asked me not to be late.
2010-01-05 15:14:31
krazy biatch
1) I said to him not to open the door
2) I said to her to copy this letter
3) I said to him not to be angry
4) He said to me not to wait for him
5) She said to me not to be late
2010-01-05 15:15:07
krazy biatch
1) I said to him to open the door
2010-01-05 15:18:15
amot
krazy biatch
а мне кажется, что здесь слово said нужно заменить на синонимы, типа asked, command, request, apply, warn etc.
мне кажется, что в данном случае - помощь может оказаться медвежьей услугой. По меньшей мере аскер должен подтвердить, что она хочет показав свои варианты, и, возможно, уточнив задание.
2010-01-05 15:18:47
Анечка
Спасибо большущее!!!!!!!!!)))))
2010-01-05 15:18:48
Nick

На форуме с 9 апреля 2009 г.

krazy biatch
А tell вместо say не пробовали использовать? ;))
2010-01-05 15:19:29
Мила

На форуме с 5 августа 2007 г.

1. I asked him to open the door
2. I ordered her to copy the letter
3. I begged him not to be angry
4. He told me not to wait for him
5. He asked me not to be late
2010-01-05 15:21:00
amot
естественно, тогда и мое

1. I said to him that he opened the door. = I said that he opened the door.

будет в корне неверным, а наверноее нужно что-то типа

I asked him if could open the door.
I begged him to open the door.

Вот как-то так ИМХО
2010-01-05 15:23:11
Мила

На форуме с 5 августа 2007 г.

amot

I asked him if could open the door.


Тут совсем другое! Типа "...не поможете ли открыть дверь"...
2010-01-05 15:24:43
Анечка
огромное спасибо!!!)))
2010-01-05 15:25:44
Анечка
че то я запуталась а у кого правильно?)))))))
2010-01-05 15:29:51
amot
Анечка у Мила самое правильное
2010-01-05 15:30:31
Анечка
ага я тоже так подумала) спасибо

Войдите или отправьте сообщение как гость (без регистрации).


[–] Другие дискуссии по теме βετα

Тема Автор Ответов Последний ответ
Помогите сделать offside 1 tourist
2008-11-26 15:13:50
помогите сделать упражнение lenok 3 lenok
2004-05-13 10:09:50
Помогите контрольную сделать ... z-lEvEl 21 лох
2010-05-05 18:03:38
Помогите сделать контрольную
Страницы: 1 2 все
Татьяна 50 ёмаё
2009-01-27 17:12:23
Помогите сделать задание Анечка 0 Анечка
2010-01-12 15:11:18
помогите сделать задание Лера 2 RussianThug
2010-06-18 13:26:08
Задания для экзаменов. Помогите сделать!! Манюнька 0 Манюнька
2006-04-24 21:46:23
помогите плиз сделать задание Princessk@ 4 tourist
2009-04-08 15:56:21
Помогите пожалуйста, незнаю как сделать Вика 4 Вика
2009-05-28 07:14:57
Помогите сделать перевод фразы Ольга 2 Ольга
2009-11-03 22:17:19