The Loophole will let GM and its stockholders dodge(evade) some $1 billion in icome taxes - meaning the Loophole will produce more money in one shot than the Corvette is likely to make in a generation.



Для контекста предыдущее предложение на всякий случай: But high powered as the Corvette is, it's a mere jalopy compared with GM's new financial vehicle, which we'll call the Loophole

алёнка
Лазейка [дырка в законе] позволит GM и ее акционерам избежать (уклониться) уплаты подоходного налога на сумму более миллиарда долларов - это означает, что Лазейка принесет больше денег одним махом, чем Корветт сможет принести за целое поколение.