Форум > Перевод, грамматика и словарный запас >

отдача от



2009-04-15 19:00:57
#1
KokoZ
Help me to translate.
Я доволен когда есть (моральная, искренняя) отдача от того чем я занимаюсь.
2009-04-15 19:16:57
#2
чайка

Теперь пишет под именем chaika.

На форуме с 4 сентября 2001 г.

when I am rewarded for what I do.
when I get a reward
when I get something for
2009-04-15 19:32:03
#3
KokoZ
So,
I am glad when I get a moral reward for what I do.
2009-04-15 20:07:15
#4
Clepa
KokoZ
Мне кажется, иногда можно перевести как result(s) (as in "Я работаю, работаю, а отдачи никакой не вижу!"): I like getting results from my work.
2009-04-15 20:14:55
#5
Leda

На форуме с 3 апреля 2004 г.

If something you do is successful or has a good result it pays off
2009-04-15 20:18:27
#6
Leda

На форуме с 3 апреля 2004 г.

+ payoff (noun [C] INFORMAL)

a result that rewards you for your effort or work

After years of study, the payoff is supposed to be a good job.

Эта тема находится в архиве. Добавление новых сообщений невозможно.
Чтобы создать новую тему в разделе «Перевод, грамматика и словарный запас», начните с этой страницы.