Форум > Перевод, грамматика и словарный запас >

Помогите



2004-01-12 23:36:14
Насюня
На столе стоят две бутылки из под кока-колы, а перед мущиной чашка кофе. Немного правее две девушки целуются ( в щечку ). На заднем плане стоит роскошное здание. Помогите с переводом!
2004-01-13 02:41:31
Charlie
Да ладно, успеется с переводом. Ты рассказывай, что дальше было!
2004-01-13 08:48:55
Vasik
Life без кайф что фэйсом об table ;-) apparently...
2004-01-13 09:53:38
Aiduza

На форуме с 21 августа 2001 г.

Насюня
Где копирайтером работаете - в "Кока-к." или в кофейной компании? :-)
2004-01-13 11:06:56
Bond
Насюня мущина это вооще круто!)
2004-01-17 15:32:22
Хрюшка
Ну помогите перевести!
2004-01-17 17:18:43
Andy Mad
целуются в щечку.... это как? По очереди что ли? и как давно в луп вошли?
2004-01-17 18:35:35
Maxim
Мужик-отморозок.Там такое тварится...А он сидит,кофе пьёт.
2004-01-17 21:50:37
Sergio
На столе стоят две бутылки из под кока-колы, а перед мущиной чашка кофе. Немного правее две девушки целуются...further:
"What the hell are they doing?",that man said.
2004-01-17 23:36:55
Нат
Ребята, хватит издеваться) Помогите человеку)
2004-01-18 02:58:16
переводчик
Ну вот перевод--

On a table two bottles from under coca-colas, and before mushchinoj a cup of coffee cost. A little more to the right two girls kiss (in shchechku). On a background there is a magnificent building.

translate.ru
2004-01-18 11:29:17
Andy Mad
There were two coca-cola bottles on the table. A man and two girls were sitting at that table and while the man was drinking his coffee the two girls were kissing each other. What the fuck's a magnificent building at the background gotta do with all this?
2004-01-18 11:41:53
Frankie Goes to Bollywood

On a table two bottles from under coca-colas, and before mushchinoj a cup of coffee cost. A little more to the right two girls kiss (in shchechku). On a background there is a magnificent building.

Funny how these translation bots never fail to amuse the crowd, ain't it? That's one joke that never gets stale...

:o)
2004-01-18 17:45:51
Хрюшка
Andy Mad
Россия тебя незабудет!
2004-01-18 23:56:12
Aiduza

На форуме с 21 августа 2001 г.

Andy Mad: забыл добавить в конце - "Help me with the translation!" :-)
2004-01-19 11:39:05
Andy Mad
Хрюшка, Aiduza :)

Эта тема находится в архиве. Добавление новых сообщений невозможно.
Чтобы создать новую тему в разделе «Перевод, грамматика и словарный запас», начните с этой страницы.


[–] Другие дискуссии по теме βετα

Тема Автор Ответов Последний ответ
Не туда щелкнул... Пожалуйста, помогите перевести трудные места. Заранее огромное спасибо.Помогите перевести. Слесарь 7 Aiduza
2003-01-28 13:26:26
Помогите! Женя 5 Ab Normal
2002-04-12 18:19:17
Помогите елена 4 чайка
2003-05-01 01:42:07
Помогите, плз! yuran 7 chaika
2003-10-13 21:14:27
Помогите ирина 1 hero
2004-02-06 20:18:35
Помогите, плз!!!! Natalya 0 Natalya
2004-12-03 12:14:09
Помогите... Iriska 17 lesya
2004-12-23 06:38:06
Помогите , please. Лена 10 separanets
2005-09-01 17:29:33
Помогите плз Busa 0 Busa
2005-12-07 21:37:45
помогите..:) cuckoo 7 Vicki
2005-12-14 20:52:52