ФорумПеревод, грамматика и словарный запас
Пассивный залог и модальные глаголы

2009-01-15 14:13:42
Margaret

Гость

Как в пассивном залоге определить время, если присутствует модальный глагол??? Он что нибудь меняет?
Например: She can be relied on. (На нее можно положиться.)
Судя по наличию be - это Future Ind Passive. Но это время стрится с помощью will+be+Participle II.
Нигде не могу найти информацию о такой комбинации. Помогите!!!
2009-01-16 16:46:19
tatiana

Гость

Вообще в том примере, который здесь приведен, будет переводиться в настоящем времени, потому что говорится вообще, in general, что на нее всегда можно положиться. А future in passive voice с модальным - это что-то несусветное, очень редко будет встречаться.
2009-01-16 16:52:43
Olala

Гость

Margaret

тут дело не в пассиве, а в том, как вообще передается будущее время с модальными глаголами.
то есть в активе тут тоже будет

We can rely on her.

форма буд. времени для can - will be able to

стало быть, для передачи будущего будет она и применяться:

She will be able to be relied on.
We will be able to rely on her.

Если я понятно изъясняюсь... =)
2009-01-16 16:57:41
Olala

Гость

(а видо-временная форма определяется по форме вспомогательного глагола (вспомогательных глаголов)
2009-01-16 21:18:12
L McE

Гость

Время определяйте по самому модальному глаголу.
She can be relied on. (На нее можно положиться.)
canстоит в настоящем времени, никакого будущего здесь нет.
She could be relied on. (На неё можно было положиться.)
could -это прошедшее время, а инфинитив тот же самый.
После модального глагола идёт ведь инфинитив, а пассивный он, активный, длительный или совершенный - это уже другой вопрос. Инфинитив не имеет категории времени.
2009-11-29 10:20:51
Nadin

Гость

Помогите пожалуйста!!!!!!!!!!надо перевести предложения и найти в них модальный глагол или его эквивалент!!!!!!!1.In many cases economic issues cannot be solved with theories of models alone.2.Bussiness people often have to travel a lot. 3.The conference is to start at 10 a.m. and finish at 5 p.m.

Эта тема находится в архиве. Добавление новых сообщений невозможно.
Чтобы создать новую тему в разделе «Перевод, грамматика и словарный запас», начните с этой страницы.

Новости сайта

26 октября 2014 г.
Обновлены частые вопросы и ответы форума. Новых вопросов: 5, обновленных вопросов: 11. Полный список сегодняшних обновлений FAQ для изучающих английский язык доступен на этой странице.