ФорумПеревод, грамматика и словарный запас
Как будет на английском?

2007-09-03 13:49:03
Маша

Гость

Наша молодежь живет сегодняшним днем.
2007-09-03 14:11:30
moth

Гость

what about the following:
Our youth has (carries) day-fly life.

or people are not moths?
2007-09-03 14:25:17
nd

На форуме с 17.03.2003

Сообщений: 10377

Маша
Our young are living like there's no tomorrow
2007-09-03 14:43:32
pup

На форуме с 11.03.2007

Сообщений: 327

The youth live for today, not thinking much about what'll happen to them tomorrow. ;). clumsy...?
2007-09-03 14:48:15
Маша

Гость

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВСЕМ!!!!
2007-09-03 16:43:55
chk

Гость

Carpe diem.
2007-09-03 19:22:42
tourist

На форуме с 14.09.2005

Сообщений: 13677

But it isn't english. Or do you think it is understandable to every english speaking person?
2007-09-03 20:52:52
Del

Гость

What's Carpe diem
2007-09-03 21:04:18
tourist

На форуме с 14.09.2005

Сообщений: 13677

жить одним днём
«будь счастлив в эту секунду»
дословно «лови день»
2007-09-03 21:39:50
чк

Теперь пишет под именем chaika.

На форуме с 04.09.2001

Сообщений: 20904

No, probably not, but it is a well-known phrase. I would go with what nd or pup suggested.

The other day I was reading a financial article, and the author showed that you need to invest (not save) $100 per month or more starting around age 20 if you want to have a happy retirement in the US (which requires a LOT of money, somewhere around the $1 million for someone in my financial bracket). Probably different where you are. Are you living like there's no tomorrow?
2007-09-03 21:44:43
garans

На форуме с 09.04.2003

Сообщений: 12255

somewhere around the $1 million for someone in my financial bracket

I think we need about $200-300 thousands. It's enough for spending $1 th per month.

Эта тема находится в архиве. Добавление новых сообщений невозможно.
Чтобы создать новую тему в разделе «Перевод, грамматика и словарный запас», начните с этой страницы.

Новости сайта

3 декабря 2013 г.
Обновлены частые вопросы и ответы форума. Новых вопросов: 3, обновленных вопросов: 4. Полный список сегодняшних обновлений FAQ для изучающих английский язык доступен на этой странице.