ФорумПеревод, грамматика и словарный запас
Present Simple vs Present Continuous for Future actions

2006-07-19 17:42:24
Nessimelle

Гость

На последнем занятии в школе разбирали использование времен группы Present для описания будущего времени. Вот что нам наговорил преподаватель:

1. Present Simple - timetable/programme
The train arrives at 9.00 PM tomorrow
The movie is starting at 10 PM tomorrow (я понимаю, что это не Simple, но такой вот был пример). Я уточнила: Is it correct? Препод сказал, что да.

2. Present Continuous - это agenda tense, т.е. things you plan to do.
Are you taking a vacation this summer?

3. Fixed arrangements - it's like a timetable.
The test starts at 7.00 PM tomorrow.
Использование Present Continuous в данном случае unnatural, но при этом grammatically correct и можно использовать и Present Simple, и Present Continuous, и Future Simple без какой-либо разницы.

Из всего вышесказанного я понимаю только то, что я ничего не понимаю. Раньше у меня в голове было следующее:
когда мы говорим о расписании (тот самый timetable/programme) мы используем Present Simple,
когда мы говорим о четко нами запланированных событиях на будущее, мы используем Present Continuous (и называется это Future arrangements).

Пожалуйста, помогите разобраться!
2006-07-19 17:58:48
Leda

На форуме с 03.04.2004

Сообщений: 5524

The movie is starting at 10 PM tomorrow - Не верно
3. Fixed arrangements - it's like a timetable.
The test starts at 7.00 PM tomorrow. - это то же, что пункт 1

когда мы говорим о расписании (тот самый timetable/programme) мы используем Present Simple, когда мы говорим о четко нами запланированных событиях на будущее, мы используем Present Continuous (и называется это Future arrangements).

Это верно. Добавьте к этому еще, например, отсюда
[www.bbc.co.uk]
2006-07-19 18:03:06
Leda

На форуме с 03.04.2004

Сообщений: 5524

[valenciaenglish.netfirms.com]

[www.englishpage.com]
[www.englishpage.com]

Если вопросы остаются, задавайте))
2006-07-19 18:05:00
Leda

На форуме с 03.04.2004

Сообщений: 5524

Последняя ссылка дана неверно.
нужно
[www.englishpage.com]
2006-07-20 15:49:14
Nessimelle

Гость

Leda, спасибо огромное!

Съехавшая было крыша начинает возвращаться на свое законное место :-)
Остался один вопрос (но он скорее риторический): как надо понимать подобные высказывания со стороны преподавателей? Он ведь американец, для него английский - родной. Да, мы тоже периодически говорим что-то неправильное, вроде "ихний" и пр., но ведь никто же утверждает, что это верно...

Не укладывается это в голове...
2006-07-20 17:39:10
Leda

На форуме с 03.04.2004

Сообщений: 5524

И на старуху бывает проруха..)

Можно только предположения строить: говорить на языке и объснять особенности его грамматики - навыки, далеко отстоящие друг от друга.
Многие ли хорошо говорящие и правильно пишущие по-русски смогут объяснить, например, хитросплетения спряжений русского глагола?..

Здесь ведь ничего кромешно неверного не сказано - здесь дана какая-то очень неудобная раскладка материала, которая все только запутывает.

"Континуозный" пример в разделе симпл выглядит, конечно, странновато - жаль, что уже нельзя уточнить, какими судьбами от туда затесался..)
2006-07-20 19:08:43
guest

Гость

The movie is starting at 10 PM tomorrow - Не верно

И на старуху бывает проруха...

Не могу с этим согласиться. Betty Schramper Azar в своем учебнике дает следующие объяснения использования Present Progressive для будущего.

The present progressive is used to express future time when the sentence concerns a definite plan, a definite intention,a definite future activity. A future meaning for the progressive is indicated by future time words in the sentence or by the context.

Данное предложение вполне укладывается в рамки правила.
2006-07-20 19:50:26
Leda

На форуме с 03.04.2004

Сообщений: 5524

guest

Не могу с этим согласиться. ...
Данное предложение вполне укладывается в рамки правила.

Давайте разбираться..)

Вы правы в том, что Present Progressive для будущего действительно используется. Попытаемся уточнить и конкретизировать то, что говорит BettyAzar , чтобы увидеть является обсуждаемое предложение a definite plan, a definite intention,a definite future activity....

We use the present continuous for plans and arrangements (when the plans have been made, the intention is not important);for what someone has arranged to do in the future.

It is quite informal and is used to describe personal arrangements such as social activities rather than official plans

I'm meeting Harriet for lunch at six o'clock.
David is coming round later on.
We're having a party tomorrow.
Sarah is going to Paris next week.
2006-07-20 19:51:53
Leda

На форуме с 03.04.2004

Сообщений: 5524

The present continuous for the future and be going to have similar meanings.

We're having a party next week. (We have made the arrangements.)
We're going to have a party next week. (We intend / We have decided to have one.)

Often we can use either form.
I'm meeting/I'm going to meet Harriet at six o'clock.
2006-07-20 20:01:06
Leda

На форуме с 03.04.2004

Сообщений: 5524

The present simple[b] is used to refer to future events when the event is part of a fixed timetable,usually a public one such as a train timetable
+
a travel timetable
a holiday itinerary;
an official trip by a member of the government;
other organized events

The event or the timing of the event is fixed by some official body, organization or timetable:

The flight [b]leaves
at 6 o'clock in the morning.
- What time does your train leave tomorrow?
- ( The train leaves at) seven twenty-three tomorrow morning.
It gets into Paris at eleven twenty-three.

The match starts at half past seven.
Next Friday is the thirteenth.
I've got the tour details here. We spend three days in Rome. You spend the first night of the trip in a hotel in London.


Compare the present simple for repeated actions :
The train leaves at seven twenty-three every morning.
2006-07-20 20:08:26
Leda

На форуме с 03.04.2004

Сообщений: 5524

guest
Все вышеизложенное, напомню, к тому, чтобы дать материал для более взвешенного определения, в какое правило и на каких основаниях укладывается наше спорное предложение The movie is starting at 10 PM tomorrow
2006-07-20 20:16:16
chaika

На форуме с 04.09.2001

Сообщений: 20868

Leda, in all these examples with the exception of It gets into Paris..., Next Friday..., and You spend the first night... all these are OK with the -ing form. The flight's leaving at 6 in the morning, etc. Depends on context, though, which is narrower than for the pres. simple.

Эта тема находится в архиве. Добавление новых сообщений невозможно.
Чтобы создать новую тему в разделе «Перевод, грамматика и словарный запас», начните с этой страницы.

Новости сайта

3 декабря 2013 г.
Обновлены частые вопросы и ответы форума. Новых вопросов: 3, обновленных вопросов: 4. Полный список сегодняшних обновлений FAQ для изучающих английский язык доступен на этой странице.