Как поддерживать высокий уровень владения английским языком?

Mop-Noodled Finch отвечает:

Дмитрий
можно продолжать учиться online, если средства позволяют, общаться с учителями - разок-другой в год, и, если постараться, то можно подружиться с другими преподами, потом можно общаться уже после курса бесплатно
здесь, например, мне понравилось - http://www.theconsultants-e.com/training/default.aspx

здесь можно поискать собеседников бесплатно www.livemocha.com (но я лично не пробовала, больше на рыбалку похоже - у меня обычно ничего путного не вылавливается :) )

я читаю, вернее, слушаю (глаза жалко, стараюсь, если есть выбор, слушать) периодику (нравится the economist, audio edition; www.nationalgeographic.com - видео интересные бывают) и книги (тут разное, по большей части что-то по работе, тут audiobooks редко бывают, приходится именно читать, а если выходной и на море, то чего-нибудь фоном можно и из лёгкого чтива, но я от такого засыпаю :)), слушаю подкасты некоторые (люблю маленькие - http://www.scientificamerican.com/podcast/ - минута запись, ещё минута - скрипт сверить - времени мало занимает, толку много)

кино можно смотреть, если время есть, и душа лежит; с точки зрения разговора, если он представляет интерес, может быть полезно смотреть всевозможные ток-шоу и сериалы из тысяч серий, когда каждый день показывают что-то из жизни "простых людей"

занимательно слушать многие выступления на ресурсе TED - ideas worth spreading
если научное что-то привлекает, можно записаться сюда - Scitable - тут можно учиться всему тому, на что не пошли учиться после школы, но интерес остался

видеозаписи лекций по разным дисциплинам - Academic Earth

произношение на English Central можно тренировать

ну и Flo-Joe , там материалы уровня FCE CAE CPE

***
хорошо иметь одного хотя бы ученика чуть ниже вас уровнем, чтобы "учиться вместе",
или коопериваться с коллегами, но это сложно в монолигвальной среде по ряду причин,
проще найти какого-то препода из другой страны,
и уже с ним общаться, типа cooperative teacher development будет

reak отвечает:

Дмитрий

выпускник выпадает из искусственной языковой среды. Язык быстро забывается. Как поддерживать знание языка на прежнем уровне

Тут есть только один честный ответ, хоть и печальный - если не будет искусственной среды, то на самом деле, никак. Тут вам написали списки ресурсов - но на самом-то деле, ваш вопрос не про это, хотя вы и сами может быть этого не понимаете, и будете рады спискам ресурсов.

Сколько часов в неделю вы, будучи в универе, контактируете с языком - в виде занятий, лекций, дома и проч? Если посчитать, то очень много - потому-то вы и называете это "искусственной яз.средой".

А теперь вы закончили универ, и ваше время будете тратить на другие вещи. Типичная работа займет ничуть не меньше времени, чем универ, плюс будет много других дел. И поэтому у вас просто не будет времени.

Правильный вопрос был бы, "сколько часов в неделю надо, чтобы не забыть язык". Ответ зависит от вашего уровня, как ни странно. Чем выше ваш уровень, тем больше времени вам надо, чтобы его поддерживать - из-за того, что вы естественно будете забывать быстрее менее частотные слова/выражения/грамматику, и чтобы набрать существенную дозу этих низкочастотных вещей, вам надо много exposure. Собственно, эта ситуация в точности похожа на изучение языка - чем выше ваш уровень, тем бОльшими дозами (в часах/нед) вам надо принимать язык, чтобы уровень рос дальше.

Я бы сказал, что наверно на уровне типа CAE, надо минимум 10-15 часов/нед на поддержание уровня (это я с потолка взял, на самом деле я не знаю). Это если вы просто читаете-подкасты слушаете. Зависит, естественно, что же именно вы делаете. Чем приятнее те материалы, что вы потребляете (fiction, movies etc), тем более они похожи на обычный язык, с обычным распределением низкочастотных вещей (т.е. тем меньше там этих самых низкочастотных вещей на час exposure) - и тем больше вам их надо потреблять. Если же вы берете какой-нибудь учебник, то там естественно, специально повышено количество нужных языковых вещей - но зато вы не узнаете ничего полезного для жизни, и удовольствия не получаете, и поэтому надоедает достаточно быстро.

Так что задача совсем другая. Есть ли у вас 10-15 (а может, больше?) часов в неделю, каждую неделю, всю вашу жизнь, на организацию себе среды, только чтобы не скатиться вниз? Если нет (и для большнинства - хотят они того или нет, конечно оказывается, что нету такого времени или быстро не станет) - то ваш уровень снизится или вы забудете язык вообще.

Так что, если ваш уровень высокий и вы хотите его сохранить, то альтернативный путь - это работа, где у вас будет полноценная exposure фул тайм. Т.е. если считать рабочую неделю = 40 часов, по крайней мере половину времени будете полноценно применять язык, то вот они нужные 20 часов. А иначе, взять их будет негде.

Короче, думайте в арифметических терминах, выбирая работу. "Сколько часов у меня будет в неделю на язык, если я соглашусь на эту работу". И либо работа должна быть на полставки:), либо exposure встроена в работу.

Другие вопросы по теме